miércoles, 31 de marzo de 2010

Oh sole mío

Pues sí hoy brilla el sol, aunque a la sombra la rasca te recuerda que no estamos en Málaga. Pero io he salido porque para mañana y el finde anuncia más lluvia. Mi plan era pasarme por dos agencias de lavoro a dejar mi CV. Nada más salir me encuentro con el camión de la basura y dos basureros (así que aquí parece que el turno es al contrario que en Spagna, recogen la basura por la mañana y no por la noche), que por cierto juraría que me han pitado o algo porque al pasar al lado del camión (no había más personas ni coches ni se me ocurre explicación razonada alguna por la que hayan sonado el claxón). Nada yo palante y primero llego a Adecco, que está dividido entre una sección para trabajos temporales y otra para trabajo fijo. Un sudaca me indica en español que tengo q subir un piano (planta) para la parte de trabajo fijo. Total que subo para que una simpática ragazza me diga que no aceptan CV en papel, que lo haga por internet, cosa que acabo de intentar hacer ahora pero me preguntan el tipo de permiso que tengo para trabajar, cosa que desconozco porque en el trabajo de Adrián me iban a hacer uno pero aún no lo tengo. En fin mi vida como una sin-papeles jajaja Luego voy a otra agencia de trabajo que está cerca, y me abre la puerta un tío enchaquetadísimo elegantemente que me explica todo en la puerta y ni me invita a entrar, (igual me vió cara de sin-papeles o lo pillé haciendo algo.... importante) pero me coge el cv y me invita a mirar los puestos vacantes disponibles en la pagina web (indicada en la tarjeta que me entrega). Me despido y me dirijo al super a poner dos carteles de intercambio de idiomas (los carteles que puse en la universidad, no sé en qué edificio, vamos en el que me dejaron ponerlos, no tuvieron mucho éxito dado el número de correos recibidos...00). Aprovecho para comprar PAN y dentro del supermercato veo a un extraño tipo que me recuerda a cierto capítulo de la serie Big Bang Theory, llevaba un parche negro (y era joven, vamos joven para ser tuerto jajaja), total que por un momento me dió un poco la risa pensando si no estaría haciendo lo mismo que el Wolovitz que decía que se ponía un parche para ligar XD Dejamos al tío del parche y salgo con un pan cateto bien reondo y con una pinta que te... um q rico. Voy a una librería a la que le había ya echado el ojo otro día, a buscar libros en italiano, en principio de Paulo Coehlo que es de los pocos (bueno confieso el único) escritores italianos que conozco XDD Ah no miento, el otro día me enteré que Umberto Eco también es italiano. Los libros al ser nuevos y de tapa dura pues se salen un poco del presupuesto, así que decido irme con las manos vacías pero me paso por la sección de idiomas a cotillear y veo a una ragazza que está comprando un libro en español (allí venden en español, en francés, inglés y alemán), así que me lanzo a preguntarle si estudia español y ver si me sale así un tandem de una vez. La chavala se sorprende un poco de mi asalto, me dice que el libro es para su sorella (hermana) que es la que estudia español y además lleva 3 años estudiándolo. Yo justifico mi asalto diciendo que llevo poco aquí y que quiero hablar italiano, a lo que ella sorprendida me responde algo así como, pero sí ya hablas italiano, yo hago alarde de humildad pero la verdad es que ha repelido mis argumentos y me veo obligada a dejarla escapar, creo que se estaba pensando que todo eso era una trola para venderle algo, o invitarla a algún discurso de Testigos de Jehová en español (jajaja), total que nos despedimos con una "buona giornata" y ahí se va al garete mi primer intento de socializar con locales.
Hablando de la serie Big Bang Theory, en el trabajo de Adrián al parecer hay un Sheldon. Yo sólo lo he visto un par de veces pero la verdad que me muero de curiosidad por coincidir con él en algún caso (clase de italiano quizás?) y ver el grado de Asperger que tiene jajaja
Mañana seguiremos con un capítulo más de mi odisea repartiendo CV's por Lugano.

martes, 30 de marzo de 2010

Día de tormenta

Pues sí de nuevo tenemos tormenta como el viernes pasado, y parece que la lluvia va a acompañarnos hasta el finde, vaya m... bueno, menos mal que tenemos la wii por aquí e internet para hablar con los amigos-familia que no están conectados como ahora mismo jajaja Asi que aprovecho para contaros algunas curiosidades...

La semana santa aquí propiamente se celebra a partir de este domingo, de manera que el lunes próximo aquí es festivo (lunes de pascua se llama) y los niños no tienen colegio la semana próxima (en España es esta semana la de vacaciones). El 1 de Abril es el día de los inocentes (la tradición viene de los ingleses así que no sé por qué aquí han copiado la fiesta pero es así).

Aquí no hay tiendas de chinos, ni restaurantes chinos, ni chinos, porque es difícil como ya he dicho que les den el visado, así que es algo raro que te choca bastante. Ayer también intenté comprar cerveza en el supermercado Migros y resulta que sólo tenían (y poca variedad) cerveza sin alcohol. Hoy la profe de italiano, con la que estoy haciendo buenas migas ya que me vengo con ella en el coche desde el curro a casa (qué apañá, le via tener que hacer un regalito o algo aparte de las figuritas de origami que le doy), nos ha explicado que es por una extraña política del dueño de la cadena del supermercado (cadena que aparte de supermercado ya tiene una banca propia y una escuela de formación, adivino que igual hay más cosas que iremos descubriendo, vamos lo que se dice todo un imperio). Sin embargo, en el supermercado de la competencia, Coop, sí que podemos comprar cervezas. Éste nos pilla algo más lejos pero ... todo sea por la birra jejeje. 

Por cierto se me ha ocurrido una extraña idea, algo parecido a lo que acabamos montando en Edimburgo, se la he comentado a la de recursos humanos del curro de Adrián, Andrea, y le ha parecido buena idea así que vamos a ver qué sale de esto. En Edimburgo organizábamos salidas abiertas, en la que invitábamos a más gente del programa HPC-Europa que estaban allí tb de estancia y tuvimos varias excursiones muy divertidas en grupo. Así que se me ha ocurrido organizar algo parecido aquí pero con además la idea de ayudar a otros y otras del curro de Adrian en su aprendizaje del italiano. Una especie de reuniones informales, una vez a la semana o así, abiertas, en las que cualquiera pueda unirse, intentar mejorar su italiano y compartir experiencias, por aquello de salir de la burbuja en la que nos encontramos los extranjeros que sólo nos juntamos con extranjeros... en fin, la intención es buena y no pierdo nada por intentarlo, al contrario creo que podemos ganar todos y quien sabe si hacer buenos amigos, o amigos simplemente...

Noticias de última hora: está granizando un poco...

El andaluz, de lenguas e idiomas

Una amica me ha enviado este enlace sobre el aprendizaje de idiomas y otras cosas relacionadas:


articulo


Pues si es interesante, por ejemplo sabéis de donde viene el andaluz? pq nos comemos las "s" finales y simplificamos tanto el castellano, pues pq historicamente nuestra Andalucía ha sido invadida por muchas culturas diferentes, ha habido mucha convivencia entre personas que hablaban diferentes lenguas de manera que en la comunicación verbal se premiaba siempre el ser entendido, se buscaba la rapidez de entendimiento, de manera que en cuanto tu interlocutor captaba la idea pues ya antes terminabas el negocio (comercio, transacción o lo que sea). Por lo tanto el lenguaje se fue volviendo económico y más económico con los años y años, y poco a poco fue naciendo ese dialecto tan saleroso que tenemos ^^ 

En el norte por el contrario, como no recibían muchas visitas (a ver quién es el moro o judío que se mete en un pueblo perdío del país vasco o galicia XDD), pues había menos comunicación (yo creo que por ahí arriba puedes encontrar casos de gente que sólo ha pronunciado con suerte 10 o 12 palabras en toda su vida XDDD) y por eso sus dialectos han permanecido tan intactos a lo largo de tanto tiempo, así que podemos decir con orgullo que el andaluz es más evolucionado, pq se ha ido adaptando a los cambios historico-sociológicos del momento... es dinámico, rápido y mucho más picaresco ;P

uy q miedo me doy, desde q salí de Andalucía parece q soy más patriótica jajaja


P.D.: Como me ha quedado chula la explicación la via poner en el blog...

lunes, 29 de marzo de 2010

Algunas fotos

Aqui

Quien no pueda verlas (no están públicas para todo el mundo) que me lo diga y le incluyo en algún grupo...

Por cierto, en el super no venden birras con alcohol...

domingo, 28 de marzo de 2010

Primera excursión de rastreo bicicletero campestre

Pues sí hemos salido con muy buen tiempo a estrenar la bici de A. (la compramos ayer en un Decathlon de Italia, el más cercano que nos dió internete, en Varese, por cierto que molto bella cittá, volveremos algún día de turismeo). Hemos estado de nuevo en el lago de las ranas del otro día, el lago Muzzano, la ruta ha sido dar la vuelta entera al lago. La dificultad ha estado primero en llegar hasta el lago (recordad que Lugano no es llano), cuestas parriba, cuestas pabajo. Una vez en el lago, el primer tramo de la ruta ha sido el más tranquilo, bordeando muy cerca de las aguas, hemos sacado fotos chulas y tenemos una anécdota. No había mucha gente paseando, algunas marujillas, parejas mayores... así que hubo un sitio con vistas muy guapas donde aprovechamos que pasaba una pareja (de unos cuarenta y pocos diría yo) para pedirle que nos hiciera una foto... ostias que hambre tengo, hago un stop ahora mismo para cenar (sí son las 19:30h pero aquí la mayoría de la gente a esta hora está ya con el postre) así que a presto!
21:00 ya he vuelto...
Como iba diciendo pedimos a una pareja que nos hiciera una foto, yo le pido en italiano que si puede hacernos la foto, el tío bromea con que son 50 franki y después de hacernos la foto se ponen a hablar con nosotros, nos han pillado el acento y dicen que si somos de España. Resulta que la mujer tiene procedencia española (su madre es de Madrid) así que nos dan un poco de conversación y seguimos hablando lo tipico, que llevamos poco tiempo, que donde trabaja A. etc a lo que de pronto nos sueltan que eran testigos de Jehová y que hoy por la tarde daban un discurso en español (para la comunidad sudamericana aquí, que al parecer hay bastantes más sudakas que españoles) por si nos interesaba ir. Mi mente empezó rápidamente a pensar las típicas excusas pero creo que la cara que se nos quedó a A. y a mí expresaba más que cualesquiera palabras así que decidí sonreir y no decir nada, de hecho ya ni me acuerdo cómo cambiamos de tema, jajaja Después de despedirlos de los testigos de Jehova pues seguimos con la ruta en bici, salimos de la zona campestre adentrándonos en una especie de pueblo y de pronto PUM cuesta de la muerte súbita, empezamos a subir y aquello parece que no tiene fin (Nono ahora me río yo de la cuesta de la ruta esa de los montes por donde nos llevaste JA!). Además no estamos seguros de que ese camino nos lleve de vuelta a Lugano total paramos un momento y tenemos que decidir si seguir adelante con todas las consecuencias o dar la vuelta. Pasan un par de coches a una velocidad peligrosa y la calle es algo estrecha (las de pueblo de toa la vida), yo voto adelante y seguimos cuesta parriba. Sospechosamente nos cruzamos con algunos otros ciclistas pero en el sentido contrario al nuestro. Al llegar a la cima y bajar por el otro camino comprendemos el porqué. El camino que nos baja de nuevo a Lugano es más largo pero de menor inclinación, así que lo que hace casi todo el mundo es subir por ahí que la cuesta es más larga pero menos pronunciada y luego bajar por la cuesta de la muerte (q es por donde nosotros subimos).

como hacerse pasar por Italiano

video buenísimo jajajaja

capuchino,spaghetti, carbonara, torino,...XD

sábado, 27 de marzo de 2010

La cultura encerrada en los supermercados

Siempre que viajas a un país, si te das un paseo por uno de sus supermercados y te fijas con atención, puedes descubrir cosas curiosas sobre su cultura, costumbres etc a través de la alimentación. Por ejemplo, en UK los yogures son de poca variedad y malísimos (aunque hay una marca que se llama…. Adivinad…. Heidi! Jeje, a ver si los pruebo); los quesos de la gama cheddar a miles pero del resto muy poca presencia, y así podía seguir contando cosas de más sitios que he visto… Pero voy a centrarme al país que me ocupa, Suiza, y concretamente a esta región cercana a Italia (por tanto cercana tb a sus hábitos alimenticios). Aquí encontramos una variedad inmensa de tipos de pasta, pasta de colores y formas que jamás había imaginado, y escalas nunca vistas (hay espaghettis de número 3, 4, 5… según el grosor); ni os hablo ya de la cara que se nos quedó al ver los raviolis de chocolate (encima en oferta). Están muy buenos, los hicimos con salsa de mantequilla, platano frito y miel. La verdad que lo recomiendo, sobretodo a los amantes del chocolate.

De lo que deducimos que aquí se come bastante pasta como era fácil adivinar. Seguimos con los chocolates, pues esto también es un mundo donde en la variedad está el gusto, aquí no he investigado tanto porque evito la tentación jajaja (aunque hay dos variedades típicas de Ticino que caerán), eso sí el chocolate ese de untar que se llama Nutella, pues hay nosecuántos tipos diferentes tb. Los panes ummm pues en el Migros que es donde vamos hay también para elegir: pan de cereales, pan de cebolla, pan de patata, pan de chocolate, pan de nueces, pan de Ticino, pan alemán, pan integral, pan rústico, ciapatta, pan francés, pan blanco, etc. etc. El de Ticino no estaba muy allá pero el integral, el de cereales y el rústico estaban bien bien ricos. Quesos: franceses, italianos, suizos, … también hay mucho y muy bueno, aunque los pestosos quesos franceses son los que menos me gustan, sorry. De café, pues un estantería completa según las diferentes clases que si latte machiatto, expresso, … y no digo más porque como no bebo café pues no me he entretenido mucho, pero los cafeteros disfrutarán viendo las múltiples opciones. Aquí se venden mucho las maquinitas esas para hacerte tu cafecito en casa.

Cosas que no hay: Kikos, pipas, cola cao (aquí hay nesquick), aceitunas partidas y de momento no caigo en otras cosas porque llevamos poco tiempo… ah si el jamón claro, que aquí lo llaman prosciuto crudo (como cerdo crudo) pero no sé si sabe igual que en España (preguntaré).

El pescado y la carne aquí es mucho más caro que en Italia, así que los otros compis españoles por ejemplo hacen el viajecito para comprarlos allá. Nosotros que estuvimos en el Carrefour de Como (porque en suiza no hay carrefours, voicot a los franceses digo yo) y sí me fijé que las verduras y frutas eran allí algo más baratas (pero no una diferencia tan bestia como al parecer sucede con la carne y el pescado).

viernes, 26 de marzo de 2010

Los salvadores de ranas

Esta mañana he conocido a Nikla una italiana de un pueblo al sur de Italia (Adria) que lleva 5 años viviendo aqui y trabajando de profesora de Italiano. La he conocido porque nos la ha presentado Gloria, la profe de Italiano. Hoy quedamos en el centro de Lugano para tomar algo, como una clase extraordinaria que yo propuse el martes hacer porque Adrian y el marido de Anna (la maorí) se iban hoy a Lucerna a una conferencia o no se qué. El caso es que hemos estado las cuatro comiendo, charlando y pasando un buen rato. Con los cafés yo les enseñé a hacer una figurita de origami, una flor. Bueno volviendo a la mujer esta, Nikla, resulta que estuvo un año viviendo en Sevilla asi que habla andaluz perfectamente. Además me ha dado una dirección de email de la de recursos humanos de la escuela de idiomas donde ella trabaja, porque se me ha pasado por la mente de dar clases de español de forma complementaria mientras encuentro un curro güeno. Resulta que Nikla vive muy cerca de aquí, así que somos practicamente vecinas. Me ha caído muy bien (la gente del sur de Italia se parece en caracter a los andaluces), así que nos hemos dado los números de teléfono y me ha dicho que la llame pa cualquier cosa. Ella me ha explicado por ejemplo porqué no hay chinos ni negros aquí en Suiza, porque les cuesta mucho que le den el permiso. La mayoría de negritos que hay aquí dicen que son refugiados políticos. Curioso eh?
Por la tarde, ya de noche, hemos salido A. y yo antes de cenar a dar un paseo. Lo he llevado al lago Muzzano que estuve yo explorando el otro día, y ya hemos descubierto el significado del cartel extraño de cuidado con las ranas que os expliqué el otro día. Hemos visto primero a una madre que iba con sus dos hijos, un cubo, una linterna y botas. Luego hemos visto también a otra mujer que se dirigía al lago tb con linterna, cubo y chubaskero más botas. Así que hemos llegado a la conclusión que son CAZADORES DE RANAS! con lo que viene la pregunta de ... para qué las cazan? pues imaginamos que será para comérselas porque no creo que las tengan de animales de compañía... volvíamos del lago después de observar en el claro cielo las constelaciones cuando ví al bordillo de la acera algo oscuro, grande y ... era una mega RANA! La pobre se dirigía a la carretera donde probablemente le esperara un triste final, sino se cruza antes con uno de esos cazadores de ranas... así que la he cogido (al principio el tacto era más blando de lo que esperaba y me ha dado un poco de yuyu), era tan grande que me ocupaba una mano entera. Luego A. también la ha cogido, se le ha caido al suelo, yo le he reprimido, se supone que estamos salvando a la rana y no rematándola... y después de observarla con curiosidad un rato la hemos devuelto al campo en dirección al lago. Qué pena que no tuviéramos cámara porque era verdaderamente gigante. (con un par de esas los cazadores se hacen una tortilla jugosa de ancas de rana)... pobrecikas...

26/03/2010 POR FIN INTERNET!!!

música de fondo

VIVAAAA!!! Ya podemos hablar y comunicarnos y esas cosas que hacen los humanos (*) !!!

(*) humanos sociables claro...

25/03/2010


Primera parte
¿Se puede aún rizar más el rizo? Sí. Hasta ahora el record de macedonia idiomática en una conversación estaba en mezclar tres idiomas (inglés, italiano y español) pero hoy hemos batido el récord. A las 9:00 teníamos cita con una comerciala de una empresa de seguros sanitarios. Sí aquí en Suiza no existe la Seguridad Social Pública y gratuita así que todo el mundo debe sacarse un seguro privado médico. Nuestra idea era empaparnos de las condiciones para así luego comparar con otras opciones y ver la mejor relación calidad-precio. La mujer y sus ocho kilos de rimmel en las pestañas se nos presenta en español, para nuestra sorpresa. Concretamente dice “buenos días” y a continuación viene el remix, escucho palabras en alemán, en inglés, en italiano y español… las mezcla de un modo hipnótico y natural, tan hipnótico que a la primera pregunta que nos suelta nos quedamos sin saber bien en qué idioma contestar, Adrián se decide por el inglés, pero a mí me parece más divertido el popurrí, así que también le suelto palabras en italiano, en inglés, español y alemán según me piace jajaja. Ella hace muy bien su papel queriendo vendernos el seguro como el mejor del mercado y es muy simpática con nosotros, incluso al decirle que yo estoy buscando trabajo me busca en el ordenador dos compañías que ella conoce que dice son buenas para el campo de la Informática. Nos comenta (queriendo simpatizar más) que ha estado muchos años de vacaciones en España y que conoce la costa Brava y tb la mediterránea hasta Cabo de Gata. Iba bien hasta que nos suelta lo de que cuál era la isola (isla en italiano) que estaba cerca de Málaga y era muy famosa. O_o o_O  Nuestras caras dicen más que nuestras palabras, contestamos que nosotros jamás hemos sabido de la existencia de dicha isla en toda nuestra vida (quién sabe si la mítica Atlántida desaparecida no la vamos a tener cerca de la Farola y nosotros sin saberlo XD). Cambia la rubia de tema, tan rápido como le permiten sus ocho kilos de rimmel, y se pone a rellenar un formulario con las típicas preguntas de “tomas drogas?”, “fumas?”, “has tenido alguna intervención hospitalaria en los últimos 12 meses?”, “estás tomando algún tratamiento?”, Adrián primero contesta a todo que no y yo como era de esperar pues igual. También debemos decirle nuestra altura y peso. Cuando llega mi turno dudo de cuál era mi altura y empiezo a decir 1,57cm? A lo que ella muy airada responde, no, no tú eres más alta por lo menos 1,67 o más, Adrián tb empieza con la puja, y yo pues empiezo a recordar que creo que andaba en los 1,68 cm pero la tía decide que mido 1,70cm y lo pone en el formulario con mi cara de resignación. Peso? Empiezo a decir 53kg creo pero ella ya ha decidido que peso 50kg y lo pone, acompañando el gesto de unas risitas, y yo con cara de potato pensando pues entonces para qué me pregunta la tipa si va a poner lo que le de la gana y encima se creerá que me está haciendo la pelota, porque vamos si midiera 1,70cm y pesara 50 kg estaría anorexica perdida y cuando lo lean los médicos igual hasta va en mi contra… en fin. Ah y a pesar de este caso que he relatado, ayer Andrea (no Angela) nos desmintió el tópico que hay siempre sobre que los suizos saben hablar muchos idiomas. Normalmente en el instituto aprenden dos idiomas: el oficial según el cantón donde vivas (francés, alemán o italiano) y el segundo idioma a elegir de entre los otros dos oficiales que quedan. El inglés o el español son idiomas opcionales no obligatorios pero que casi nadie elige porque ya tienen bastante con aprender dos idiomas y no hay tanto interés. Al salir del instituto pues usan el idioma que se habla en su región y el otro idioma si no lo practican pues lo olvidan. Así que topicazo que acaba de caer … y he de decir que por lo menos en la región donde vivimos se cumple (con lo que he experimentado hasta ahora).

Segunda parte
18:35h se acaba de largar el técnico. Resulta que el fallo es como sospechábamos de que el punto de Internet aquí no está activado, así que después de llamar por teléfono con el pinganillo y hablar en el alemán ese raro que hablan los suizos, me dijo que mañana viene otro técnico a activar el socket. Él luego se puso a trastear en mi portátil para configurar la wifi, básicamente se ha limitado a crear el perfil ponerle un nombre y una contraseña. Me he estado partiendo de la risa porque el gestor de redes inalámbricas que tengo instalado el Intel ProSet wireless le estaba poniendo trabas y no le dejaba añadir la red, entonces a empezado a soltar tacos en italiano por lo bajini y yo que estaba aquí al lado controlando todo lo que trasteaba en mi portátil me estaba descojonando. También me he meao de la risa cuando se ha puesto a escribir en el teclado y no encontraba las letras porque el teclado suizo es diferente (mirad web ya veréis que cambian muchas cosas), así que de nuevo maldiciendo porque no encontraba la h o la y XDD Pa darme conversación me ha preguntado las cosillas típicas que si era española (menudas dotes detectivescas tiene el chaval, con todos mis menús del ordenata en español…), que cuanto llevaba en Ticino,… y yo mezclándole varios idiomas, inglés, italiano y a veces alemán (jajaja es que me ha hecho gracia lo de esta mañana) pero el tío me entendía (supongo que ahora que se ha ido se estará tb descojonando)… que si era informática (se me habrá escapado alguna frikadilla sin darme cuenta? Mis pintillas con la camiseta negra del dragón y el pañuelo medio palestino? La consola wii con todos los accesorios y la guitarra tuneada? Mi afirmación de que el gestor de wifi de Windows es una basura? Mis gafas?... algo le ha dado la pista pero no sé que ha sido).(*) Ha adivinado tb que estaba aquí por amor y cuando nos hemos despedido ma dao un apretón de mano que por poco me la deja discapacitada. Me he despedido a lo Flanders con un cursi: Tschussss (y el tío sa escojonao)
Bueno pues otro día que pasa sin Internet,… (con voz tranquilizadora) mañana enjuto… mañana.

(*) los informáticos que leáis esto no me pongáis el grito en el cielo, que a ver quién le explica a éste la diferencia entre Teleco e Informática ;P  Pos ahí más o menos, primos somos o no? Si hasta he ido a más manifestaciones pro-informática que muchos otros que se proclaman informáticos que yo me sé…no miro a nadie ¬_¬

miércoles, 24 de marzo de 2010

24-03-2010


La vida sin internet se vuelve muy simple, tranquila y silenciosa … ya mismo me pongo a hacer mis propios quesos de cabra (como el abuelo de Heidi jajaja) porque en la región de Ticino es el típico (el de oveja es típico de la región del sur de Italia). Por cierto en las clases de italiano, que me están salvando de caer en un autismo profundo (no hay quién me calle en la clase, Gloria la profe un día de estos me suelta una bordería ya verás, aunque hoy ya la he sobornado un poco regalándole una flor de origami jejeje), nos han dicho que al Sur de Italia hablan un italiano donde abren mucho las vocales (esto lo he dicho ya? Es posible pero me da igual porque lo repito again) y me ha parecido curioso, porque en Córdoba y Jaen tb abren las vocales verdaaaaaaaa?. Nosotros le hemos dicho a la profe hoy que en España cuando nos ponemos a imitar a los italianos solemos acabar las palabras con “ini”, y ella nos ha dicho que los italianos se ponen a imitar a los españoles añadiendo “s” a las palabras, jeje curioso, aunque nosotros le hemos dicho que en Andalucía no pronunciamos las “s” del final de las palabras y ella se ha sorprendido mucho, dice entonces que somos medio italianos jejeje. La verdad que entendemos bastante cuando nos hablan en italiano, pero la soltura al hablarlo nosotros todavía no la tenemos, hay que aprender a conjugar con los verbos…

He decidido que dado el gran número de callejones sin salida y bucles raros de caminos, antes de tirarme con la bici a ninguna parte (y acabar bajando o subiendo escaleras con ella a cuestas) voy a hacer primero salidas de reconocimiento a patita (no digo correr porque no tengo todavía nivel para subir corriendo cuestas de 40grados de inclinación más de 10 min, así que lo que hago es subirlas pero andando deprisa, jeje). Así que ayer por la mañana me fui a explorar la zona de un lago pequeño que hay aquí cerca, el lago de Muzzano. Efectivamente es un buen sitio para correr (llano alrededor del lago), de hecho me crucé con uno que estaba haciendo eso mismo, y tb es una buena rutilla para la bici. Hay un sendero campestre que rodea el lago y es un sitio muy apacible, dan un poco de yuyo los gigantescos cuervos, y los árboles pelados sin una hoja, aunque imagino que en verano el paisaje cambiará un poco. Me encontré un cartel curioso de cuidado con las ranas, jeje, ya pondremos una foto. Ayer por la tarde, estaba un poco de bajas porque me agobié pensando qué pasaba si no encontraba aquí ningún trabajo y me bajó un poco (bastante) la moral… Eché un CV para un postdoc en la universidad, pero no estoy muy convencida de tener suficiente fe para volver a la investigación (además creo que el tema es un puro matemático aunque le han puesto una finalidad en el campo médico para adornarlo). En fin, hoy hemos hablado con la de recursos humanos en el trabajo de Adrián y la verdad que ha sido mucho más productivo que mi conversación con la funcionaria del INEM de aquí. Efectivamente la tal Angela (creo que se llama) me ha confirmado que los del Ufficio de Collocamento no hacen gran cosa (igual que en España vamos) así que me ha recomendado probar en agencias de trabajo (tipo Adecco y demás) y también que busque empresas internacionales en Lugano (donde pueden valorar mis conocimientos de idiomas), porque al parecer hay bastantes (para lo pequeño que es esto), eso sí dice que están un poco escondidas y no es fácil dar con ellas. Sin ir más lejos, en el mismo edificio que el CSCS está la supuesta principal sucursal de Acer (marca de ordenatas) aquí en Suiza y ciertamente es una oficina piccola cuando la gente se esperaría un mega-edificio o super departamento. Así que hoy estoy mejor de ánimos.
Cierto que ando poco comunicativa en cuanto a escribir emails o contestar los vuestros, en parte por no tener Internet, pero también porque todavía ando algo desorientada. Todo es nuevo, todo hay que aprenderlo y el cambio de horario de las comidas también te deja mal cuerpo. Ya me voy acostumbrando, pero al principio te dolía el estómago, o tenías siempre hambre, o sueño, en fin respuestas biológicas normales. La Wii ayer me dijo que he perdido dos kilos aunque yo creo que hay que volver a calibrar la Wiifit (q igual se ha trastocado con el viaje) porque yo estoy aquí comiendo más, así que no lo entiendo, a menos que esté gastando más energía de la que consumo, entonces podría ser cierto. Ya sé, ya sé lo que me vais a decir, que coma más y bla bla bla, tranquilos que hambre no estoy pasando, que aquí hay ricos manjares para los vegetarianos tb.

Bueno no me enrollo más, mañana jueves viene el técnico de Cablecom a poner el dichoso Internet. Prometo hablar con la familia en cuanto tenga conexión, con el resto iremos más gradualmente, que no puedo atender tantos frentes a la vez (a menos que queráis que pierda más kilos jajaja). Tranquilos todos y todas, intentaré recuperar mis antiguas capacidades socio-comunicativas poco a poco (estoy tan radical que hasta se me ha pasado por la cabeza darme de baja en Facebook, con eso lo digo tó). Que sí, que os quiero y que no me he olvidado de vosotr@s, sólo que ahora necesito estar un tiempo en modo ironmaiden (dama de hierro) hasta alcanzar un nivel emocional estable de nuevo.

P.D.: No veas el remix idiomático que tengo en la cabeza entre inglés,italiano y español (no hay más que ver ni libreta de apuntes para detectar el caos idiomático). Verás cuando vuelva al alemán XDDD

martes, 23 de marzo de 2010

22-03-2010


Observaciones varias
Me duele un poco la cabeza, no sé si ha sido del mareo de esta mañana intentando instalar Internet, de las tres horas de clase de italiano, de hablar luego en inglés y pelearme con la wifi del centro CSCS que jugaba conmigo como en el capítulo de Enjuto de la Wifi (ahora estoy, ahora no estoy, ahora estoy, ahora no estoy… ¿Tú disfrutas con esto verdad?) Interneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee…. He conocido a gente nueva tanto la pareja de neozelandeses compis de las clases de italiano, ella de descendencia Maorí se llama Anna Sultton pero el apellido se lo cambiaron porque el original de su familia era en maorí Hapakuku, luego nos ha explicado también lo de la danza famosa esa que hacen los jugadores de rugby, danza del hakka creo que se llama. Dice que originariamente se hacia dicha danza para desahogarte y así evitar la pelea con otra tribu u otra persona XDDD (nos hemos reído un rato hablando de la posibilidad de usarlo para evitar discusiones de pareja). Después de las 3horas me he ido a la zona donde la gente se prepara sus cafelitos, tes y tentempiés… allí con mi kaka-portátil intentando usar la wifi gratis me he encontrado a no poca gente, la mayoría me miraban curiosos (pues A. sólo me ha presentado a sus compis de despacho y a la de recursos humanos), como preguntándose quién carajo era yo y qué demons hacía allí. Uno se ha atrevido incluso a preguntarse que si era la esposa de no-se-quién, le digo, que era de Adrián, pone cara de potato, le digo Tineo, más potato face, y me responde que si era español, le digo si, me contesta Pablo, le respondo que a ese lo conozco pero Tineo es otro y dice ah pues no le conozco todavía. En fin, luego apareció Pablo y estuvimos hablando un rato. Me confirmó que lo del paquete con Cablecom a él se lo tuvo que instalar un técnico, y a otro que conoce tb así que tenemos que llamar mañana para pedir que venga (menos mal que es gratis porque aquí se paga hasta por respirar vamos). Bueno todo este rollo es para soltar que todavía estamos sin Internet y mi cordura se mantiene como puede, porque el clima ha empeorado y cuando te tiras varios días sin ver ni un rayo de Sol te afecta quieras o no al carácter si no estás acostumbrado.

Una cosa curiosa que he observado es que aquí no hay tiendas de todo a 100 de los chinos, sólo he visto un par de tiendas de tutto 2 Fr. y no eran de chinos, en general no se ven negocios chinos por aquí, ni muchos chinos por la calle (será que no han conquistado todavía esta zona jajaja pero tiempo al tiempo). Negritos tampoco hay muchos, no sé si ya he dicho que lo que sí se ven son más alemanes y franceses (después de los muchos italianos claro). Y hablando de alemanes me resulta curioso como intercalan el alemán de vez en cuando en folletos, comida, etc. Por ejemplo en el super te puedes encontrar alimentos donde el único idioma que viene es alemán, en los productos suizos vienen los tres idiomas oficiales generalmente. Y en los papeles que tengo de la cuenta bancaria me han colado un par de cosas todo en alemán, los de cablecom tb… y en el CD de instalación de Internet tb hay un par de ventanitas de botones donde se les ha escapado alguna que otra cosa en alemán. Así que me voy a ir poniendo las pilas. Hablo a nivel escrito porque luego en la mayoría de sitios la gente habla italiano o italiano XD

Por cierto, a ver si miramos cuánto sale el alquiler de piragüas para practicar en el lago, me mola más eso que esquiar la verdad. Bueno me voy a preparar los raviolis de chocolate para la cena. Ya os contaré qué tal están.

domingo, 21 de marzo de 2010

19-03-2010 Risotto Como


El juego de palabras lo he usado para dar dos pistas de lo que hicimos el pasado viernes que era festivo aquí en Suiza, el día de San Giuseppe. El día amaneció nublado, aún así llevé a A. al parque que visité con la bici el otro día y que tiene unas estupendas vistas del lago de Lugano. Las visitas que vengan lo conocerán. Descubrimos que tiene un piccolo recinto cerrado con ciervos, jeje, eso no lo ví la otra vez. Estaban todos dormitando.
Luego fuimos a Grancia donde había visto en un folleto que había carnaval y Risotto con spezantino (spezantino es como guisado). Allá que vamos para cotillear por la mattina (el risotto lo reparten a partir de las 12, hora de comida en estos lares), llegamos sobre esa hora, nosotros habiendo desayunado sobre las 9:30 en principio no teníamos mucha hambre. El supuesto carnaval resulta ser un tenderete improvisado junto a un parque infantil, donde hay gente (familias con bambini y un gran número de ancianos, de hecho los de la organización creo que rondan la media de edad en 60 anni), para rematar la escena cutre de barrio, una tipa que canta fatal anda berreando canciones ñoñas con un micrófono y unas melodías pre-programadas de organillo. Resulta que el plato de comida vale 7 franchi (se pronuncia franki, que me hace mucha gracia porque me recuerda al nombre de la hermana de una amiga). Total mi itagnolo aqui parece no tener tanto poder pues en esta región (no tan lejana de Lugano realmente) hablan un dialecto, o italiano con acento especial, pues me cuesta entender a la abuela que está repartiendo los platos de plástico. Finalmente compramos dos tickets para dos raciones de risotto, allá que veo una mesa con otra abuela que está repartiendo queso con buena pinta, y me acerco con mi plato de plástico a preguntar, me intenta decir que la porción de queso vale 4 franki, y entonces le digo que qué es lo que nos corresponde con el plato que hemos pagado, me dice que una ración de risotto y otra de spezantino (a esta abuela la entiendo mejor que a la otra), le digo que si el spezantino lleva carne, me dice que sí, y le digo que entonces nosotros no podemos comerlo, que sólo podemos comer risotto, ella me dice que tenía que habérselo dicho a no se quién, yo pongo mi carita de pena penita pena y voilá, la abuela me da un trozo de queso , yuhu! Estoy tan motivada que hasta cojo mi bollo de pan y le meto la mitad del queso pa probarlo, me como el bocata y luego empiezan a repartir el risotto, nos sentamos en mesas comunitarias (de esas largas con gente sentada a ambos lados). Gracias a Dío la tía que anda desafinando se calla y nos deja comer en paz. El sitio me recuerda a una caseta de puretas en la feria de Málaga. El risotto lleva mantequilla y champis, está de p.m., qué rico. Encima no paran de pasear con los cubos de arroz para el que quiera repetir (A. se come tres platos, luego se acordaría del arroz hasta bien tarde de tanto empacho). También bebemos cerveza, una de la parte de suiza-alemana no sé cuala. En frente nuestra hay un matrimonio (de la edad de nuestros padres), entablo conversación con la donna y le pregunto por el nombre que viene en el ticket Carnevaa di Fügasciat, me dice que lo de Fügasciat es el nombre de Giuseppe en el dialecto suyo (será de la parte alemana digo yo) y que celebran el día del papá (con acento en la segunda a, porque si lo dices con acento en la primera a se refiere al papa de la iglesia el Benedicto ese). Con el ticket de comida al parecer viene un número para un sorteo que van a hacer sobre las 15h, pregunto qué y son dos botellas de vino. Además tienen otros sorteos para los que hay que comprar participación aparte (nosotros pasamos). Qué les gusta a los abuelos un bingo, una lotería... aunque sea para ganar una chapa... Decidimos dar una vuelta por el pueblo para hacer tiempo hasta las 15h (no sea que nos toquen las botellas, no solemos beber vino pero a vino regalado no le mires el diente) y también por no aguantar a la tipa que se supone está animando el ambiente. Ahora que ya ha terminado la hora oficial de la comida a vuelto a su puesto y la tortura musical ha comenzado de nuevo. Eso si, como la gente ha bebido vino, cerveza y café con grappa pues de vez en cuando se escucha a algún espontáneo que se sabe alguna de las odiosas canciones y se pone a acompañar a la show-woman. El pueblo son tres calles y media que se conectan formando extraños laberintos, eso sí las casas son muy bonitas y observamos raros fenómenos de vez en cuando, como la colocación de cervezas en los poyetes de una ventana (no le caben en la nevera? así están más ricas? O es un código secreto de invitar al vecino a beber?). Volvemos a la hora del sorteo, aún sospechando que seguramente la cosa esté amañada... Sale el número 33, nadie grita ni hace nada, pero la “cantante”da por finalizado el sorteo y felicita a todos por participar ciao ciao… en fin. Siguiente parada... Italia, vamos a Como, ciudad que también posee un lago y que está muy muy cerca. Cruzamos la frontera, A. recriminándome que no llevo el pasaporte (con lo chulo que está mi DNI electrónico), total tanta cola de coches para pasar al lado de un tipejo con uniforme (a mí me recuerda a los uniformes de los guardias civiles pero aquí no hay picoletos así que póngale usted el nombre que quiera). Decidimos aparcar al lado de una iglesia (bueno aquí te encuentras iglesias por todas partes y para todos los gustos y estilos) no demasiado metidos en el centro-centro que imaginamos será más difícil aparcar. Empezamos a caminar un poco a ciegas buscando las calles más céntricas y lo poco que vamos viendo… bueno no sé decirlo de forma fina… A. me leyó el pensamiento cuando íbamos paseando por una Strada (calle en italiano) y de repente le sale del alma… “pues lo que estamos viendo de Como por ahora me parece una mierda” XDD Decidimos preguntar a una mujer porque albergamos la esperanza de una vida mejor y nos indica el camino hacia la parte más céntrica de la ciudad. Allá que vamos y de pronto el paisaje cambia como por arte de magia. Las calles se vuelven retorcidas y estrechas, aparecen edificios bellísimos con mucho encanto y voilá cacho-peaso de super mega catedral con la que nos topamos. Ya veréis fotos ya,… también el casco medieval y plazas chulísimas (la piazza del mercato me gustó mucho). Así que visita obligada de esta bella ciudad que enseñaremos a nuestros futuros patriotas ;) Comprillas varias en euros por algunas tiendas y paseo cerca del lago, donde observamos varios piragüistas (lo que me recuerda que debo investigar si en el lago de Lugano se pueden alquilar), una avioneta sobrevolando y algunos cisnes. Acabamos en el Carrefour market donde me vuelvo loca comprando verdura que aquí es más barata que en Lugano. Compramos cerveza italiana Dreher y Peroni, ah, ah, ah y atenzzioni….raviolis de chocolate!!! Umm ya veréis la foto. Del tema de las cosas que hay y no hay en los supermercados hablaré en un post aparte porque algunas cosas son realmente curiosas.
P.D.> Ya llevamos una semana aquí

jueves, 18 de marzo de 2010

17/03/2010

Hoy no estoy muy de humor así que mejor para todos porque no me enrollaré… Por la mañana bajé al paseo lagítimo a conectarme a la wifi Lugano gratis y lo único que encontré es un frío tremendo (estaba nublado y encima soplaba viento). Me senté en un banco intentando ver por qué narices no funcionaba pero después de 20 min de probar varias cosas (entre ellas el socorrido reinicio), ya estaba muerta de frío y lo suficientemente frustrada para decidir largarme de allí. Carga de nuevo el portátil (más de tres kilos al hombro, 1kg sólo de la maleta vacía) y me pongo a pasear por el centro de Lugano. Por la calle se ven turistas muchos alemanes y luego franceses, hoy también he visto algún asiático despistado (pero no tenían pinta de japoneses). Compro algunas viandas y una tetera de abuela (según A. pero era lo más barato que he encontrado, es lo que tiene ser “probe”). Subo las respectivas cuestas con el peso extra y decido volver a intentar en casa el WifiSlax de nuevo. Como a eso de las 13:00 (ni a las 12h como los suizos ni a las 14h como en España) y dejo el ordenada haciendo no se qué ataque. ¿Qué pasa? No se nace sabiendo, es la primera vez que lo hago, y no me acuerdo bien de las instrucciones que me explicaron hace un año, y no tengo tutoriales ni más documentos. Definitivamente el ataque no va bien así que me echo una siesta que ya tengo bastante por hoy… Después de la siesta, que me sienta fatal (a Adrian le sientan de maravilla pero mi fase REM no dice lo mismo, definitivamente voy a tener que dejar de intentarlo, total nunca he tenido esa costumbre), estoy mareada, bebo una infusión y como algo para ver si me sube la tensión y se me pasa. Las nubes se han apartado y han dejado que el Sol tenga algo de protagonismo antes de que acabe el día, así que me obligo a salir a dar una vuelta con la bici. Esta vez busco una meta más cercana (por lo de no acabar en las montañas como ayer), un parque un poco más bajando desde la estación de ferrocarril. De nuevo juro que en el mapa que tengo vienen carreteras que luego no existen, llego a un punto en el que está claro que he dejado el parque atrás, así que vuelta a descender (sí recuerdo que aquí no hay planos horizontales, sólo inclinados) y al final encuentro un camino sin nombre que por casualidad me lleva a donde quería ir desde el principio. El parque está lo suficientemente elevado para ofrecer unas agradables vistas del lago y las montañas. Ha merecido la pena venir, me siento a contemplar un ratito la escena. Un grupo de niños y unas monitoras están cerca haciendo alguna actividad, pasa un tío corriendo (se acerca mucho donde tengo la bici apoyada y me obliga a echarle una miradita por si acaso se le están viniendo ideas raras) y ya me levanto para explorar un poquito más el parque (que al final no es tan grande) e iniciar el camino de vuelta a casa. Me espera la cuesta de la semi-muerte (es menos inclinada que la cuesta de la muerte pero mucho más laaaaarga), me cuesta algo menos esfuerzo que la primera vez. Llego a casa, me ducho, Wii y A. regresa.
Mañana vuelvo a la universidad con el portátil a ver si hay más suerte que hoy. 

16/03/2010

Como la otra crónica me ha salido tan larga (y eso que hay cosas que no he contado) voy a terminar de escribir la crónica de hoy aprovechando que estoy ya algo cansada y así me saldrá más corta… (igual no… ya lo vemos).

(nota de ambiente)
Estoy escribiendo en el salón, estas sillas cutres de plástico nos cargan electro-estáticamente y estamos todo el día dando chispazos (igual que estaba en el labo, … si al menos pudiera dirigir los rayos como Dark Vader…), aunque a veces ni siquiera me he sentado todavía y saltan las chispas desde las piernas a las patas metálicas de la mesa. Si nos mudamos de casa, no hay sillas de plástico y el fenómeno continúa, entonces tendré q empezar a pensar otras teorías… Un gran poder implica una gran responsabilidad, jejeje.

Hoy era el día de probar por fin la bici, así que preparé los carteles de intercambio de idiomas que quería poner en la universidad y estudié en el mapa la mejor ruta para ir desde aquí. Al principio estaba un poco nublado pero luego salió el sol. Subo cuesta, derecha, bajo cuesta, izquierda, subo, subo, subo….joer la montaña esa la veo cada vez más cerca… ostias creo que me he perdido, consulto el mapa de nuevo, estoy en una calle principal pero no consiguo encontrar la calle secundaria que conecta con otra principal que lleva a la universidad. Me dispongo a continuar andando por la acera (porque estoy en una especie de carretera que lleva a una autopista y los coches pasan follaos) y un tío madurito empieza a hablarme en italiano. No sé por qué pienso que me está preguntando por algún sitio (y yo pensando, pues éste va listo si quiere que yo le indique nada XD ), así que automáticamente empiezo a contestar en itañolo “Io non so, excusi”. Entonces dice una parrafrada que no entiendo bien, no sé si cree que yo estaba buscando un “taxi” ¿? (o esa palabra escuché), que digo yo que donde carajo voy a subirme a un taxi con la bici, añade algo de que como me había visto mirando el mapa. Se disculpa y se larga. Deduzco pues que igual el tío quería ayudarme a buscar lo que estuviera buscando pero yo entre lo desorientada que estaba y las historias que me monto pues … Tengo que tomar una decisión radical ya porque sino voy a acabar en lo alto de la montaña (con heidi y su abuelo probablemente) asi que veo unas largas escaleras en zig-zag que descienden y descienden, me cargo la bici a cuestas y ZAS! pabajo que voy (no veas si pesa Rocky 5, la madre que lo trajo…). A mitad de la bajada me cruzo con un grupo de personas (dos marujas y otro) que me miran disimuladamente y cuando nos distanciamos un poco escucho risas. Llevo aquí 4 días pero no se por qué me da la impresión de que me estoy ya ganando fama…. fama de majarona, que esto es un pueblucho y en los pueblos los rumores vuelan. La majarona que se pone a subir corriendo escaleras/cuestas o a bajarlas cargando una bici. El esfuerzo tiene su recompensa, estoy en la carretera que lleva a la uni (veo un cartel que lo confirma), sólo tengo que tirar pa tras y en menos de 10 min voilá, ya estoy en el campus. Veo bicis aparcadas y motos. Aprovecho para ver si me han timado o hay más gente con la pegatina obligatoria para bicis. Mi recuento no es muy fructífero, muy pocas personas la tienen pegada en la bici, bueno de momento el permiso me dura hasta el próximo año, ya veremos si lo renuevo o no. Aparco mi bici, mi fijo en los otros tipos de bicis, la mayoría son de estas de paseo pero también hay algunas de características similares a las mías así que me confío, no me llevo el sillín, pero sí el botellín de agua (aunque la de al lado ha dejado las dos cosas, otro tiene una moña de flor puesta en el manillar y parece que tb se fía). De todos modos no me entretengo mucho, pongo los carteles en el sitio que me ha dicho el bibliotecario, leo algunos anuncios de pisos de alquiler, un grupo de rock que busca cantante y guitarrista, gente que ofrece clases de idiomas (pagando claro) y algunos reclutamientos de grupos católicos. Me doy un breve vuelta por los edificios, la única palabra que entiendo es la de Teología. Cuando vuelvo a donde tengo la bici están saliendo los alumnos y entre el grupo distingo a una que lleva en la cabeza una de esas cosas que se ponen las monjas O_o (deduzco que será pues una alumna de teología pero la verdad que da el cante un rato). El camino de vuelta es improvisado, paseo por el casco antiguo con muchas calles peatonales, aun así alguno que otro se me cruza sin mirar, como un alemán despistado al que decido no atropellar por cortesía y su esposa le suelta reprimenda por no estar atento a la Fahrrad (bici en alemán), estuve apunto de soltarle una broma, como gritarle pa asustarlo “Achtung, achtung!” jajaja pero decidí no seguir aumentando mi fama en el pueblo… Disfruto del camino pero sé que el tramo final son dos cuestas de la muerte, la primera la peor, lo intento pero me lío con los cambios y tengo que bajarme un rato hasta que consigo volver a poner la marcha más floja. La segunda cuesta (semi-muerte) la subo entera pero llego a casa directa para la ducha. Definitivamente el concepto de plano horizontal aquí no existe, luego sólo hay dos opciones, o tus piernas se convierten en las de Induráin y ganas tours, o te mueres y ganas el descanso. En serio, yo ya tengo agujetas de tanto plano inclinado jajaja pero por otra parte me empiezo a notar las piernas más fuertes ;)
Ayer tuve conversación telefónica en la que un tío de Cablecom me hablaba en un italiano raro (yo pensando que igual era un dialecto aunque a mí me sonaba a alemán), va y le contesto en italiano, pero él sigue hablando raro… por fin mi mente reacciona y se da cuenta que es alemán! XD Así que chapurreo algo brevemente.
Hoy tocaba italiano así que llamé al casero para cambiar el turno de la colada, ahora tenemos los miércoles, así que mañana pondré lavadora. Aunque Adrián dice que nuestro vecino francés del apartamento 29 (que tb trabaja donde A.) pasa de los turnos y baja a poner lavadoras cuando le piace. El susodicho al parecer es tb famoso porque se conoce bastante bien la marcha luganesa, sale mucho por las noches de juerga. Yo lo he visto sólo una vez de lejos y tiene toda la pinta de niñato “meg de gen” o como se diga merdellón en francés XD
Uff se me olvidaba contar que hoy he tenido la cita con mi orientadora de la INEM aquí. Se llama Tania y no habla bien inglés, así que hemos estado nuevamente combinando italiano, español e inglés como ayer hice con su compi Filippo de la planta baja. De la media hora que dura la sesión, deduzco que esto funciona parecido a España, la tía ni me pide títulos, ni documentos, se conforma con mi CV, me da su email para que le pregunte o consulte lo que quiera o incluso me haga una carta de presentación en italiano para alguna oferta que yo vea. Eso sí, aquí hay más seguimiento para ver si estás haciendo esfuerzo por buscar trabajo. Hay que rellenar una ficha donde debes poner al menos dos candidaturas que hayas enviado a la semana, poniendo empresa y puesto solicitado, si tuviste respuesta o no, entrevista, etc. Yo ya traía hecho los deberes de Málaga y tengo mis dos primeras opciones ya localizadas. Luego ya veremos, Tania me ha pasado un listado de negocios, empresas y no sé qué más relacionados con la informática. Me aconseja que aprenda italiano cuanto antes. PREGO! Para los que de verdad tenían interés en buscar trabajo aquí en Suiza os pasaré algunas direcciones que he pillado.

15/03/2010

(nota de situación)
Escribo sobre el día de ayer porque en verdad hoy es martes 16, iba a bajar (aquí lo de bajar es en sentido literal) al paseo del lago (a partir de ahora lo llamaré paseo lagítimo porque me da la gana, en vez de paseo marítimo que es lo que parece aunque no haya mar…) pero estoy reventada (cuando os cuente estos dos frenéticos días entenderéis por qué…), así que voy a quedarme aquí tranquilita escribiendo a mi ritmo sin prisas y luego si eso me daré el capricho de jugar al guitar hero Metallica (va por ti Yazmine! Jejeje). Mañana después de hacer la colada en la habitación de las lavadoras comunitarias que hay en el sótano (para los que siguen la serie Big Bang Theory os diré que esto es igual, en el mismo edificio tienen máquinas para los inquilinos y cada uno tiene su horario para usarlas, el nuestro es mañana), a ver si bajo al paseo lagítimo y me enchufo al wifi lugano gratis para subir estas crónicas y mirar correo… que lo de WifiSlax no termina de funcionar ok (me olvidé traerme mis apuntes de hacker, asi que a ver si miro foros por ahí…). Aviso que la crónica será larga y eso sin contarlo todo…

(canción de ambiente)

(letra: en un pueblo svizzeriano, cerca de las montañas, vive nuestra amiga Rosa, en una humilde morada, se levanta, muy temprano, para buscar, un trabajo ideal….)
Misión del lunes por la mañana: inscribirme en el Ufficcio regionale di Collocamento en Lugano para poder cobrar aquí el paro. Allá que voy con la esperanza de hacerme entender como pueda gracias a mis conocimientos de itañolo :P La tipa que me atiende se hace la picha un lío (no literalmente claro) con los papeles en spagnolo, pide ayuda y encuentra a una supuesta compañera que habla un poco de español. Mientras ella se pone a sacar fotocopias de documentos, preguntarme datos, hasta que por fin me dice que me vaya a otra ventanilla donde se supone está la compañera q habla español. La compañera resulta llamarse Filippo, o sea que es un tío (no sé por qué yo había entendido que era una tía, me ha pasado algo parecido en varias ocasiones) y me habla en italiano chapurreando de vez en cuando algunas palabras en español (yo hago algo parecido, es decir hablamos itañolo los dos) hasta que le pregunto si habla Inglés y me dice que entiende un poco. Total que empiezo a hablarle en Inglés, él empieza a contestarme en Inglés y de repente salta al italiano O_o, acompañando algunas palabras en Español,… total que al final lo que hacemos es hablar tal popurrí (se ve que estamos dando la nota cachonda en la oficina, yo estaba tan concentrada en lo mío, que no me dí cuenta que tenía tanto protagonismo en la sala hasta el final) que yo también empiezo a cambiar en mitad de las frases de un idioma a cualquier otro:-S . Al principio me estaba pidiendo que me buscara a alguien que hiciera de traductor de español a italiano para arreglarlo todo, pero yo insisto en que lo que necesito es estar inscrita (el martes como último día) para poder cobrar las prestaciones por desempleo. Al final cede y acepta hacérmelo en ese momento, así que se pone a darme papeles para firmar, me pide el CV y me dice que tengo que subir a la tercera planta a la casa cantonale no sé para qué y que mañana tengo entrevista con mi orientadora laboral. Salgo de allí algo mareada y un par de mujeres que también salen de la sala me interceptan en las escaleras “Eres de España?” “Si” respondo. “De donde? Nosotras somos de Zamora” “Yo de Málaga”. Empezamos con lo básico, nombres y qué haces aquí. Ella se llama Pilar y lleva 11 años en Ticino (el cantón de Suiza donde nos encontramos), ha estado escuchando mis temas de los papeles (ahí me doy cuenta que se debe haber enterado toda la gente de la sala en la que nos encontrábamos), me dice que estuvo a punto de intervenir para ayudarme pero le parecía muy intrusivo y por eso esperó que acabara. Así que se ofreció enseguida a ayudarme en la casa cantolane, que me explicó que era los que se encargan del pago de las prestaciones. Ella también está ahora en el paro y ha echado el desempleo por eso lo sabe. Tengo que sacarme una cuenta de banco o de “La Posta”, que es el servicio de correos pero aquí tiene tanto poderío que también es un banco, con sus tarjetas y todo. Allá que vamos a la posta pero primero Pilar (y su hermana Salomé, por cierto que no se parecen en nada ni físicamente ni en el carácter) sugiere tomarnos un café para hablar tranquilamente antes. Bajamos al centro de Lugano, quieren coger el funicular y yo me niego, les digo que somos jóvenes y que hace muy buen tiempo (no sé qué edad tienen pero cierto que aparentan algunos añitos más que yo, imagino que 6 ó 7 ¿?); Pilar se monda de la risa y accede, me confiesa que hace lo menos 15 años que no hace ese trayecto andando juas!. Ya en el café hablamos tranquilamente y me entero de cosas muy interesantes (me siento como una reportera de Españoles por el mundo o así jejeje). Pilar llegó primero a Lugano de vacaciones con su primer marido español y les gustó esto tanto que decidieron venirse aquí a vivir. Al tiempo se separaron y ella se casó con un suizo (su jefe en el restaurante donde trabajaba ) . Ahora tienen además un niño de tres años y medio. Su hermana Salomé (que no interviene en la conversación, sólo se ríe con mis supuestos chistes, digo supuestos porque a mi no me parece que diga cosas tan graciosas pero estas dos se descojonan cada dos por tres, será el acento andaluz ¬_¬…) venía mucho a visitar a su hermana y al final conoció a un primo suizo del marido de Pilar y se han casado recientemente por lo que lleva pocos meses aquí y no habla italiano (yo añado, y español tampoco es que hable mucho :P jajaja, qué mala soy,… bueno igual la pobre es super tímida). Lo gracioso es que insiste en invitarme al té, yo le digo que las dos estamos en paro y que no acepto, entonces me explica pq quiere invitarme y es que están de reciente celebración. El marido de Pilar fue a un concurso de la TV suiza donde compiten dos concursantes respondiendo preguntas y al final quien adivina un personaje oculto gana, pues bien su marido fue y ganó 42000 Francos (no sé cuanto es eso en Euros pero es mucha pasta). Tanta pasta que se han comprado una casa de 20000F que es del siglo pasado o algo así con no se qué valor histórico y según ella es una pasada. Su marido y ella tienen un camping en una zona turística de un lago cerca del Monte Generoso. Me invita a que vayamos a visitarlos. Terminamos el café (ellas) y yo el té, me acompañan a la Posta y nos íbamos a despedir (pq había que sacar número para que te atiendan) pero nos liamos a hablar de nuevo (Pilar y yo) y llega mi turno así que vienen conmigo y Pilar me hace de traductora. Qué apañá madre mía. Mientras me hacen la gestión seguimos hablando, yo le pregunto si ellas siguen el horario de comidas de aquí porque yo como tengo libertad (A. come en el trabajo) puedo comer cuando me dé la gana. Pilar me aconseja me acostumbre a los horarios de aquí y me suelta palabras textuales: “Aquí a las 12h se come, a las 19h se cena y a las 22h se folla”. Risas (yo me quedo un poco flipando, menos mal que el chaval de la Posta no entiende ni papa de español…) y Pilar le dice que no se lo va a traducir. Terminan todo y ya sí que nos despedimos. Tengo su número de móvil y una invitación a una parrillada (de calabacines jejeje). Insiste que para cualquier cosa que la llame.
Esta mujer me contó muchas cosas en nuestro breve encuentro, por ejemplo, dice que no hay tantos españoles en Suiza, que ella conoce sólo unos pocos, y que solemos caerles bien a los suizos (teniendo marido suizo por otra parte sería incongruente decir otra cosa no? Jajaja). También me dijo que sí, que hay muchos carriles bici aunque yo le contesté que en Lugano no tantos. Le dije que teníamos pensado mudarnos y me recomendó que alquiláramos un piso sin amueblar (es mucho más barato), que luego vas a Ikea y por poco dinero lo amueblas.
Subo las mega cuestas de vuelta a casa, me paso por la inmobiliaria a pedir la tarjeta para la lavandería. Hablamos en Itañolo otra vez y entiendo que la casera va a venir a las 14:00 a mi puerta a dármela. Una tal Grandi, o Granoli (pone en la nota que me ha escrito junto con su número de teléfono). Por lo tanto, vuelvo son las 13:00, como y espero. A las 14:20 aprox llaman a la puerta, abro y me encuentro a un tío de unos cincuenta y muchos tacos (con apariencia de mafioso pero no de capo poderoso) que me extiende la mano y dice presentándose “Grandi” (o dijo Granoli?). Otra de mis confusiones de género O_o. Bajamos al sótano donde pasa a explicarme la metodología para lavar la ropa usando la tarjeta, que cuesta 30F. Le pregunto por los cambios de turno y me dice que llamando al número de teléfono que me dieron en la inmobiliaria puedo cambiar cuando quiera. Nos han puesto en sábado (y si te largas un finde por ahí… ah se siente, perdiste tu turno).
Subo de nuevo cojo una bolsa y me voy al super (tenemos que comprar poca comida fresca porque la nevera es piccola piccola, haré una foto para que os hagáis una idea, lo que me obliga a ir más a menudo de lo que quisiera). Vuelvo cargada del super (sin carrito voy a echar unos brazos de Popeye, junto con las pantorrillas de Induráin por las cuestas, así que menuda estampa se me va a poner XD ), suelto las cosas y cojo el portátil para ir a probar la wifi lugano en el paseo lagítimo. Solano de la muerte que me ciega, no es suficiente con mis gafas de sol y encima no me he traído gorra ni gorro, así que navego con una mano sobre la frente (a lo Cristobal Colón) porque no veo un carajo. Estoy una hora aprox., la fresca del viento frío ya  me va calando en los huesos y decido ir recogiendo el chiringuito. Me paso por la oficina de turismo para preguntar cosas varias. La mujer que me atiende no habla mucho inglés me confiesa (pues menos mal que Pilar, la de esta mañana, dice que aquí todo el mundo habla inglés porque yo me estoy topando con todas las excepciones) pero nos entendemos bien y saco toda la info que quería. Subo para casa (cuesta de la muerte súbita más cuesta de la semi muerte súbita) y de camino compro en la Posta la supuesta pegatina obligatoria que debe llevar mi bici para poder circular 8,20F. Llego a casa pronto (con la cantidad de cosas que he hecho), son las 18h, así que me envalentono a salir a correr y probar las cuestas y/o escaleras de la muerte. Ahora entiendo por qué todo el mundo se va a correr al paseo lagítimo, a los 18 min subo una última empinada escalera de la muerte que me deja K.O. Tengo que parar o voy a echar los pulmones por la boca. Así la gente de las paradas de autobús me miraban pensando, “qué hace la majarona esta corriendo por aquí?”. Vuelvo a casa echa un cristo pero….(cha na na chán) volveré. Umm para la cena preparo los ricos gnochi de oferta del super acompañados de unos mini pomodorinis deliciosos :D____ Los mini pomodorinis son una especialidad del norte de Italia (son pequeños tomates tipo perilla muy muy dulces), ahora entiendo al manchego que conocimos hace tiempo en Bologna que algún tiempo viviendo en la bella ciudad y nos decía que se volvió adicto a los mini pomodorinis, que se los comía igual que los bowls de palomitas. Es cierto, una vez que empiezas a comerlos, no puedes parar, no necesitan ni sal ni nada, aahhh (me via recoger las babas) ya los probaréis las visitas que vengan por qui (aquí en italiano). Por cierto ¿os he dicho que el italiano me parece un idioma muy sexy? jajaja

lunes, 15 de marzo de 2010

14-03-2010

Hemos quedado con una pareja de españoles que llevan aquí en Lugano un mes. Pablo trabaja donde A. y es de Madrid, para nuestra sorpresa resulta que Esther su esposa es de Estepona! y los padres de Pablo también son de Estepona, jajaja así que entre los cuatro recordamos las virtudes de nuestra tierra malagueña, aunque ellos llevan viviendo en Madrid ya algunos años (Pablo toda su vida, pq sólo van a Estepona de vacaciones), también nos hablan de que estuvieron un año viviendo en Filandia y tres meses en Munich, amen de otros viajes de vacaciones por Londres, Vietnam, Rusia, etc. Esther ha tenido que dejar su trabajo en Madrid para mudarse aquí pero no tiene prisa en encontrar trabajo, dice que se merece unas vacaciones. Por cierto Pablo también tiene los pelos largos y rizados así que en el trabajo dice que están bromeando con que todos los españoles tienes los pelos largos y rizados, jejeje. Sergio (er Romano) te digo desde aquí que el tal Pablo toca diversos instrumentos (es un orquesta-man) entre ellos tb la flauta así que si vienes a visitarnos creo que haréis buenas migas (melenas, cervecero y flautista ;P). Nos tomamos una birra en un bar cerca del lago, clavazo de 7 Francos por el vaso de birra, jarl! Pablo asegura que no está mal el precio que en un pub irlandes te cobran 10F! jarl jarl! Me parece que dejaremos las borracheras para casa (al menos hasta que seamos ricos), por cierto que el sábado probamos una birra sueca (Mariestads) que compramos en la tienda de comida de ikea. Bien rica si ^^ .

13-03-2010

Visita a Ikea y MediaMarkt, los francos suizos se nos resbalan de las manos, gasto y más gasto. La casa es pequeña, bohemia dirían algunos por no decir un poco cutre, sólo tiene una habitación así que misión imposible alojar aquí a nadie hasta que nos busquemos otro sitio con al menos dos habitaciones. Porque el mini sofá del salón de dos plazas no se lo deseo como cama a nadie, a nadie que le tenga aprecio claro… Nos sacamos tarjetas para los móviles, así que ya tengo número svízzero para el que lo quiera y también contratamos Internet, de nuevo usamos el itañolo para hacernos entender porque inglés aquí parece que no lo hablan mucho… A lo tonto ya vamos entendiendo cada vez más el italiano, que nos entiendan a nosotros es otra historia…

Viaje

Voy a destacar algunas de las impresiones más importantes de este viaje en coche de dos días y medio, pero no puedo dar muchos detalles porque os cansaría y sobretodo me cansaría a mí más escribirlo…





Primer tramo hasta la primera noche en Salou


Bonito paisaje de Sierra Nevada haciendo honor a su nombre mientras el cielo estaba despejado y brillaba un sol radiante. No voy a decir que hacía calor porque mentiría.


Comenzamos a pagar peajes nada más pisar la costa brava y podemos decir que de todos los peajes que hemos pagado en los diferentes países por los que hemos pasado (España, Francia, Italia y Suiza), el más caro con diferencia ha sido el de Valencia, 21€ de peaje!! Ahora entiendo cómo se construyen esos bonitos paseos marítimos… “la pela es la pela” digo yo que por algo son primos de los catalanes, ende luego …


 La primera anécdota friki nos sucedió en Salou… Un apartamento de p.m. que encontré por Internet, era un complejo vacacional de esos pensados para el verano con piscina, spa, pistas de padel, etc. pero claro estamos todavía en invierno y aquello parecía una ciudad fantasma, así que cuando ví que no había nadie en la supuesta recepción y que después de llamar por teléfono tardaban supuestamente en venir, mi mal-pensada mente empezó a imaginar que una oferta tan barata (32€ la noche) tenía su explicación por no ser una oferta sino un timo… así que cuando apareció el porreta (bueno iba bien vestido y eso pero los ojos inyectados en sangre le delataban, o porros o pastillas fijo,… aunque Adrián y yo de tanto forzar la vista en la conducción teníamos tb los ojos con las venillas bastante coloradas así que este tío se debió pensar que éramos del gremio, igual eso explica que le cayéramos tan simpáticos jajaja) me tranquilicé un poco, fuimos primero a la plaza del garaje a aparcar el coche y luego subimos al apartamento… una pasada, dos cuartos de baño, dos habitaciones, una cocina totalmente equipada con su horno pijo de bandeja extraíble, calefacción central… y todo muy muy nuevo. A saber lo que tiene que valer el apartamentito en temporada alta veraniega, pero bueno nosotros triunfamos ;) Una pena que no nos diera tiempo a bajar al spa, pq cerraban el mercadota y queríamos probar ese magnífico horno con unas estupendas pizzas calentitas… pues bien al bajar al garaje y salir del ascensor, nos topamos con un encapuchado que se pone a correr hacia uno de los lados del parking (subterráneo), yo ya en alerta pq no me gustaban nada las pintas del tío, nuestro coche estaba cargado de cosas y mi mente no encontraba ninguna explicación lógica para entender qué cojones hace un encapuchado corriendo a las 20:35 por un parking privado… Adrián y yo intentamos seguir con normalidad hacia nuestro coche pero sin perder de vista al sospechoso, que se pone a trapichear en una esquina oscura y al poco lo vemos volver hacia nosotros cargando una tabla de madera!!!?!!? O_o Ahora sí que estoy perdida… Salimos hacia el super con el coche pero yo no paro de darle vueltas al suceso, no le veo ningún sentido, y me emparanollo pensando que el tío es un caco y lo de la tabla es una cohartada que tenía preparada por si le pillaban como ha sido el caso…Por cierto en el super mucho negrito y mucho sudaka, y un grupito de tres tíos sudakas escucho que dicen “donde vas chinita?” al pasar yo al lado, yo ando agobiada buscando rápido la cena pq van a cerrar, pero me doy cuenta que no hay ninguna asiática en el pasillo que compartimos, sólo una negrita con un carrito de un niño y una pareja de jóvenes valencianos (adivino pq chinos tampoco eran), ergo al cabo del medio minuto que me lleva cambiar hacia otro pasillo llego a la conclusión de que se referían a mí O_o


Después de comprar, volvemos al parking y no vemos a nadie, yo me pongo a escudriñar todos los huecos y puertas del parking buscando sospechosos, más “tablas” y/o objetos absurdos que transportar en un complejo vacacional pero no encuentro nada y Adrián me insiste en que deje de merodear pq voy a levantar ahora yo las sospechas si nos cruzamos con algún otro inquilino del complejo… Así que el expediente X sigue sin resolver pues ni nos robaron ni volvimos a ver al encapuchado… se admiten otras hipótesis por reducción al absurdo.


Segundo día hasta la segunda noche en Savona (Italia)


Pasamos al día siguiente Barcelona sin más contratiempos, cruzamos los pirineos (cada vez más y más camiones de transportistas) y la sal que deben haber arrojado sobre las carreteras para derretir la nieve hace que el agua que te salpique de los charcos te ponga el coche bien sucio de una sustancia blancuzca. La sal, recuerda A., puede dañar el tapizado, pintura y no se qué del coche (de repente la sustancia blancuzca me empieza a parecer no se por qué de apariencia corrosiva) así que en Francia paramos en cuanto podemos a limpiar el coche… lo hacemos en uno de sus múltiples “Aires” que significa “Área” y son pequeños recintos donde descansar, puede haber gasolinera o no, restaurante, servicios, etc. Ahora viene la segunda anécdota, me toca a mí conducir y estoy incorporándome hacia la autopista con poco tramo de ceda el paso, veo un camión grande que va a velocidad superable, saco mi intermitente y voilá, el figlio de la porca puttana, se pone a acelerar como un poseso, me lo veo tan decidido a no dejarme pasar si no es muerta y aplastada bajos las ruedas del camión-monstruo, que tengo que pisar freno y dejar pasar su orgullo de macho franchute, para colocarme detrás…. Actitud muy infértil puesto que al final acabé adelantándolo igualmente en cuanto me cambié de carril… así que desde aquí animo a crear un nuevo movimiento que sea “volquemos todos los camiones franceses (sean de fruta o no) que intenten cruzar a España”, qué felíz sería en la frontera de los pirineos dedicándome a volcar camiones de transportistas franceses (risa malévola y lenta JA-JA-JA).


Observaciones… el aire huele a dinero (sobretodo el que echan los tubos de escape de los muchos Ferraris, Lamborginis, y otras marcas poco habituales de ver en Málaga) en Niza, Cannes, Mónaco,… pasamos toda esta bella región ya anocheciendo, lo que nos permite ver la costa marítima toda iluminada. Se parece a puerto banús con tanto hotel de lujo…En un peaje de Mónaco, tras pagar, un gendarme (de los que a veces hay en los peajes) se acerca a nuestro coche, nos pregunta si hablamos francés, … como que no, somos españoles, el tío habla un poco español, echa una mirada a nuestra abultada carga y nos dice que a donde vamos, A. tarda en dar una respuesta y yo salgo desde mi asiento acercándome para decir, a Italia, a Savona, el tío se percata de mi presencia, parece estar chequeando si mi cara se parece al de alguna terrorista sospechosa (sospechosa de merodear por parkings de hoteles en Salou jajaja) y en seguida ve el peluche del pato donald que llevo en mis manos (comprado en una gasolinera de Francia de Carrefour, si te gastas más de 30 leuros en gasolina por dos euros te llevas un peluche auténtico de Disney, hecho en China igualmente pero oficial claro, a elegir entre cuatro tipos). El peluche creo que no encaja en su patrón de miembro de banda armada así que pierde interés en nosotros ya al añadir A. que vamos hacia Suiza como meta final. Nos deja pasar. Viva Donald!


 Multitud de túneles, que ya nos acompañarían hasta Italia, túneles largos de tres carriles y muchos cabrones camioneros que se ponen a adelantar (cuando en la mayoría están los carteles de prohibido adelantar para los camiones), ni te sacan intermitente y a veces se pican entre varios camioneros y te puedes encontrar los tres carriles ocupados porque un par de camioneros quieren demostrar quién es más macho… Cuando se hizo totalmente de noche estos sucesos que cuento aún daban más miedo, parecían los túneles del infierno, como si tu destino dependiera de una pandilla de mercenarios que divierten jugando a las carreritas que no tienen el más mínimo respeto por la vida de los demás (vamos a un neandertal de estos se le vuelca el mega-largo camión atravesado en el túnel y tú llendo a 110km/h y sin salidas laterales te lo comes sí o sí). Lamentable vamos…


Por cierto algunos camiones van con estampados personalizados (la mayoría animales como leones, guepardos, aguilas, alguno con mensaje patriótico o narcisista, … pero sin duda el que consideramos se llevó la pera fue uno que vimos por Francia, no recuerdo si la matrícula era alemana que en la puerta trasera tenía escrito “Jehovah is Jesus Christ, he is and will be the king of kings forever. AMEN”


Tercer día y llegada a Suiza


A. imaginando chequeos anales en la aduana y después de pasar por dos aduanas diferentes, en un intento de que alguien le echara cuenta a un formulario alemán que A. se había molestado en rellenar minuciosamente, pasan de nosotros olímpicamente. Sólo en la segunda aduana (q no entendí bien la diferencia con la primera)  un picoleto (o guardia civil italiano) nos pregunta si todo lo que llevamos es nuestro, no habla inglés ni mucho menos alemán, así que nos medio entendemos en Itañolo (término equivalente a Spanglish para el inglés) salvo cuando Adrián le suelta que va a Suiza por trabajo, la palabra “trabajo” no la entiende y pone cara rara (yo que tengo bastante más desarrollada la imaginación para inventarme palabras que no existen y no recuerdo que trabajo se dice lavoro en italiano…), “trabaggiare” con un marcado acento italiano y voilá, el picoleto responde un poco descojonado “ah lavoro!!”(el tío pensaría… anda que ésta ta peor q yo con el inglés jajaja) y yo digo SI! A continuación nos deja pasar. VIVA mi Itañolo!

Reestructurando relaciones

No sé si debería cerrar este blog puesto que es una etapa de nuestra vida que ya ha terminado y no sé si tiene sentido volver atrás. Pero......